Ürner Tytsch (Urner Deutsch)

• Home Website
• Home Helens Site
• Kontakt
• Links
• Impressum

Folgende Urner Ausdrücke
sind in der Neuen Urner
Zeitung erschienen:

• «Guät underwägs» (Dez.2011)
• «Tribuliärig» (Dez.2011)
• «Verstüünt» (Dez.2011)
• «Glass» (Dez.2011)
• «Strüssä» (Nov.2011)
• «Spatzävreneli» (Nov.2011)
• «Äister eppis Nyyws» (Nov.2011)
• «beesät äs?» (Nov.2011)
• «gfitzt» (Okt.2011)
• «chestlich» (Okt.2011)
• «gsprigglet» (Okt.2011)
• «äs Guwär» (Okt.2011)
• «dischputierä» (Okt.2011)
• «hiäsig» (Sep.2011)
• «Äs wäxlet eister» (Sep.2011)
• «Gjanx» (Sep.2011)
• «Unerchannt vill meggli» (Sep.2011)
• «Gottäfroo» (Aug.2011)
• «Bäitä» (Aug.2011)
• «Woll, es isch eppis gangä» (Aug.2011)
• «Gheerigi Fyyrätä» (Aug.2011)
• «Firti» (Aug.2011)
• «Gettlich» (Jul.2011)
• «Spargamäntä» (Jul.2011)
• «Partü nit» (Jul.2011)
• «Gwerrt» (Jul.2011)
• «Fryyni Lyt» (Jun.2011)
• «Zyytäwyys» (Jun.2011)
• «Chäärä» (Jun.2011)
• «Jä näii!» (Jun.2011)
• «Ä gfelligä Kanton» (Mai.2011)
• «Dienschtbar» (Apr.2011)
• «Lüürlä» (Apr.2011)
• «Vergälschterät» (Apr.2011)
• «langgsi» (Mär.2011)
• «Sonusäde» (Mär.2011)
• «Parlaarä» (Mär.2011)
• «Üsstrummmlä» (Mär.2011)
• «Nyyw» (Feb.2011)
• «Kirmä» (Feb.2011)
• «Manschaarä» (Feb.2011)
• «Chatzämüüsig» (Feb.2011)
• «Scheen» (Jan.2011)
• «Zoogä!» (Jan.2011)

«Zyytäwyys»

Helen Busslinger-Simmen

Zeitweise – «zyytäwyys» schenken Freiwillige ihre Zeit jemandem, der es nötig hat. Im Europäischen Jahr für Freiwilligenarbeit werden sie gefeiert, manche Gemeinden organisieren ein Fest. Das Spektrum für Freiwillige ist gross: Besuchs- und Fahrdienste, Helfen im Behindertensport, in Jugendvereinen, im Spital, im Bereich Schule. Wer «zyttäwyys» ein Stück von seiner eigenen Zeit schenkt, schenkt ein Stück seines Lebens. Jedes Jahr wird auch Urner Bergbauern geholfen. So organisiert die Caritas Einsätze auf dem Urnerboden, im Schächental und in Seelisberg. Das wird von den Bauernfamilien sehr geschätzt. Der pensionierte K. Arnold sagt: «Ich helfe zyytäwyyss einer Bauernfamilie. Hier kann ich die Zeit einteilen, tue etwas Vernünftiges und bin draussen in der Natur.»

Junge zieht es in fremde Welt

Freiwillige bauten mit der Schweizer Berghilfe in Hospental für die Schafhirtin Bea Cadenazzi einen neuen Stall. Sie sagt dazu: «Alle Tiere in einem Stall zu haben, erleichtert die Arbeit, die Futterballen können wir jetzt im Trockenen lagern.» Jugendliche zieht es eher ins Ausland, sie verbinden den karitativen Einsatz «zyytäwyys» mit Erlebnissen in einer fremden Welt.